1
00:01:25,377 --> 00:01:26,412
- Doveď tě do doku.

2
00:01:26,628 --> 00:01:30,417
- Dobře, poslední tam
je chobotnice s křížovýma očima.

3
00:01:50,319 --> 00:01:52,185
- Hej, támhle.

4
00:01:52,404 --> 00:01:53,610
Pozor, žralok!

5
00:02:00,412 --> 00:02:01,197
Žralok!

6
00:02:20,974 --> 00:02:21,930
- Chobotnice s křížovýma očima.

7
00:02:22,142 --> 00:02:23,257
- Oh, to není fér.

8
00:02:23,477 --> 00:02:24,638
Měl jsi na mě náskok.

9
00:02:24,853 --> 00:02:25,467
- Náskok?

10
00:02:25,687 --> 00:02:26,301
- Ano.

11
00:02:26,521 --> 00:02:27,101
- Já ne...

12
00:02:27,314 --> 00:02:28,770
Hej, pane, ne!

13
00:02:33,362 --> 00:02:34,067
Ne!

14
00:02:34,279 --> 00:02:34,893
- Ne!

15
00:02:35,113 --> 00:02:36,478
Nestřílejte, přestaňte!

16
00:02:52,547 --> 00:02:55,209
? Říkají mu Flipper, Flipper

17
00:02:55,425 --> 00:02:57,883
? Rychlejší než blesk

18
00:02:58,095 --> 00:03:00,883
? Nikdo, koho vidíš

19
00:03:01,098 --> 00:03:03,635
? Je chytřejší než on

20
00:03:03,850 --> 00:03:07,889
? A víme, že Flipper žije
ve světě plném zázraků

21
00:03:09,815 --> 00:03:12,523
? Leží tam pod

22
00:03:12,734 --> 00:03:15,271
? Pod mořem

23
00:03:49,938 --> 00:03:51,724
- Svaž mě, ano?

24
00:03:55,944 --> 00:03:56,934
Ah

25
00:03:57,154 --> 00:03:59,065
- Ze všech hloupých věcí, které je třeba udělat.

26
00:03:59,281 --> 00:04:00,191
- Jo, jaký je to nápad?

27
00:04:00,407 --> 00:04:01,647
Málem jsi zastřelil Flippera.

28
00:04:01,867 --> 00:04:02,572
- Ploutev?

29
00:04:09,207 --> 00:04:10,618
Je to delfín.

30
00:04:10,834 --> 00:04:13,496
A já myslel, že zachraňuji
krásná dívka od žraloka.

31
00:04:13,712 --> 00:04:15,077
- Až budete příště hrát sira Galahada,

32
00:04:15,297 --> 00:04:16,958
Doporučuji nosit brýle.

33
00:04:17,174 --> 00:04:20,883
- Ale no tak
byla logická chyba.

34
00:04:21,094 --> 00:04:23,301
Alan Bentley, Junior Ranger.

35
00:04:24,222 --> 00:04:25,553
- Jsem Ulla Norstrand,

36
00:04:25,766 --> 00:04:27,382
a to je Sandy Ricks.

37
00:04:27,601 --> 00:04:28,557
- Oh, jeden ze synů Portera Rickse?

38
00:04:28,769 --> 00:04:29,634
Mladší nebo starší?

39
00:04:29,853 --> 00:04:30,467
- Starší.

40
00:04:30,687 --> 00:04:33,395
A Budu raději nenech
Víš, že jsi málem zastřelil Flippera.

41
00:04:33,607 --> 00:04:35,314
- Skautská čest.

42
00:04:35,525 --> 00:04:37,357
Kde najdu toho starého muže?

43
00:04:37,569 --> 00:04:38,309
Čeká na mě.

44
00:04:38,528 --> 00:04:40,895
- Ranger Ricks je nahoře v domě.

45
00:04:41,114 --> 00:04:44,027
- No, uvidíme se
kolem, slečno Norstrandová.

46
00:04:44,242 --> 00:04:46,279
- To není moc pravděpodobné, mám dost práce.

47
00:04:46,495 --> 00:04:47,200
- Oh?

48
00:04:59,382 --> 00:05:00,497
- Páni.

49
00:05:00,717 --> 00:05:02,754
Jaké ego, co tady vůbec dělá?

50
00:05:02,969 --> 00:05:04,300
- Můj táta mu má ukázat provazy

51
00:05:04,513 --> 00:05:05,378
ve službě Ranger.

52
00:05:05,597 --> 00:05:09,841
- Chtěl bych dát lano
přímo kolem krku.

53
00:05:10,060 --> 00:05:11,016
Chudák Flipper.

54
00:05:15,357 --> 00:05:16,563
- Alane, nevím, jak moc jsi známý

55
00:05:16,775 --> 00:05:17,640
s touto konkrétní jednotkou,

56
00:05:17,859 --> 00:05:19,224
ale pro případ, že nejsi,

57
00:05:19,444 --> 00:05:20,309
Zkontroluji vás na to.

58
00:05:20,529 --> 00:05:23,396
Nyní jsou naše volací dopisy WD9598,

59
00:05:23,615 --> 00:05:26,232
a toto je způsob, jakým jednotka funguje.

60
00:05:26,451 --> 00:05:28,283
Toto je přijímací spínač přímo zde,

61
00:05:28,495 --> 00:05:30,156
a toto je vysílání.

62
00:05:30,372 --> 00:05:32,659
Nyní je příjem ponechán otevřený
ve všech vozidlech parku

63
00:05:32,874 --> 00:05:36,412
a v mém startu, a to musí
být sledován 24 hodin denně.

64
00:05:36,628 --> 00:05:37,789
- To je pěkný malý nástroj.

65
00:05:38,004 --> 00:05:38,869
- Mhmm.

66
00:05:39,089 --> 00:05:40,375
- Sám jsem byl provozovatelem šunky,

67
00:05:40,590 --> 00:05:41,955
jako ve skutečnosti,
tak jsem se dostal k této práci.

68
00:05:42,175 --> 00:05:42,915
- Je to tak?

69
00:05:43,134 --> 00:05:44,670
- Jo, letadlo havarovalo v Sierras

70
00:05:44,886 --> 00:05:46,547
a já jsem byl náhodou tím
nejprve zjistit jeho polohu

71
00:05:46,763 --> 00:05:50,097
na mém přijímači a dobře, můj
místní kongresman byl ohromen.

72
00:05:50,308 --> 00:05:51,798
- Dobře
myslím, že by měl být.

73
00:05:52,018 --> 00:05:54,601
- Sakra, zachránil jsi všechny ty lidi?

74
00:05:54,813 --> 00:05:55,803
- Ne, ne sám, ne,

75
00:05:56,022 --> 00:05:57,808
Byl jsem tím, co byste mohli nazvat prostředníkem.

76
00:05:58,024 --> 00:06:00,231
- Dali vám medaili?

77
00:06:01,236 --> 00:06:02,692
- Medaile?

78
00:06:02,904 --> 00:06:03,860
Co budu dělat s medailí?

79
00:06:04,072 --> 00:06:06,609
Ne, dostal jsem tuto práci a
tato práce může vést kamkoli,

80
00:06:06,825 --> 00:06:08,065
správně Porter?

81
00:06:08,285 --> 00:06:11,152
- To záleží na
kam chcete jít.

82
00:06:11,371 --> 00:06:13,078
No, mám schůzku
na stanici pobřežní stráže.

83
00:06:13,290 --> 00:06:13,904
Velitel Brownell.

84
00:06:14,124 --> 00:06:14,864
- Velitel Brownell?

85
00:06:15,083 --> 00:06:15,697
Zní to důležitě.

86
00:06:15,917 --> 00:06:17,032
- Je to důležité.

87
00:06:17,252 --> 00:06:18,492
Sandy, jestli chceš použít
ten studentský průkaz,

88
00:06:18,712 --> 00:06:19,827
Nechám tě převzít mě.

89
00:06:20,046 --> 00:06:21,161
- Pojďme.

90
00:06:21,381 --> 00:06:22,746
- A jestli chceš
začít ve své práci,

91
00:06:22,966 --> 00:06:25,003
můžete začít čištěním
podvodní hraniční značky

92
00:06:25,218 --> 00:06:25,798
pro mě.

93
00:06:26,011 --> 00:06:26,842
- Čištění?

94
00:06:27,053 --> 00:06:28,794
Myslel jsem, že bych měl jít s tebou.

95
00:06:29,014 --> 00:06:30,755
- Měl bys ode mě přijímat rozkazy.

96
00:06:30,974 --> 00:06:32,681
A právě teď je chci
podvodní hraniční značky

97
00:06:32,893 --> 00:06:33,633
vyčištěno.

98
00:06:33,852 --> 00:06:34,466
Vezměte můj start.

99
00:06:34,686 --> 00:06:35,847
Pojďme, Sandy.

100
00:06:40,191 --> 00:06:41,226
- Alane?

101
00:06:41,443 --> 00:06:42,649
- Ano?

102
00:06:42,861 --> 00:06:45,228
- Myslíte, že jsem se to naučil
pracovat s radioamatérem,

103
00:06:45,447 --> 00:06:47,984
Mohl bych se stát hrdinou jako ty?

104
00:06:48,199 --> 00:06:49,815
- Oh, co chceš
stát se hrdinou?

105
00:06:50,035 --> 00:06:51,400
Jsou lepší cíle.

106
00:06:51,620 --> 00:06:52,485
- Jako co?

107
00:06:52,704 --> 00:06:54,320
- No, jsi příliš mladý, abys to pochopil.

108
00:06:54,539 --> 00:06:55,620
-To říká každý,

109
00:06:55,832 --> 00:06:57,243
"Jsi příliš mladý na to, abys to pochopil."

110
00:06:57,459 --> 00:06:59,621
Kolik ti musí být let, abys pochopil?

111
00:06:59,836 --> 00:07:01,247
-Dobře, jednou ti to vysvětlím,

112
00:07:01,463 --> 00:07:03,170
teď radši beru
s tou důležitou prací

113
00:07:03,381 --> 00:07:05,247
tvůj táta mě přidělil.

114
00:07:05,467 --> 00:07:07,504
- Myslíte, že Flipper?
a mohl bych přijít?

115
00:07:07,719 --> 00:07:08,333
- Ploutev?

116
00:07:08,553 --> 00:07:09,463
Oh, delfín?

117
00:07:09,679 --> 00:07:12,671
No jistě, proč ne, byla by to novinka.

118
00:08:35,348 --> 00:08:37,760
- Chlapče, to bylo nadšené.

119
00:08:37,976 --> 00:08:40,013
- Pokud zavoláte úklid
hraniční značka horlivá,

120
00:08:40,228 --> 00:08:41,593
ano, bylo to napínavé.

121
00:08:53,324 --> 00:08:54,280
- Pomozte mi s tím?

122
00:08:54,492 --> 00:08:55,197
- Ano.

123
00:09:06,504 --> 00:09:09,667
- No, když se staneš plným
vyšlechtěný ranger jako můj táta,

124
00:09:09,883 --> 00:09:12,045
pak budeš dělat
spoustu důležitých věcí.

125
00:09:12,260 --> 00:09:14,752
- Nejsou dost důležité
za to, co mám na mysli.

126
00:09:14,971 --> 00:09:16,177
- Co tím myslíš?

127
00:09:16,389 --> 00:09:17,504
- Nechápejte mě špatně,

128
00:09:17,724 --> 00:09:19,715
o nic nejde
být rangerem,

129
00:09:19,934 --> 00:09:23,347
jen to, dobře, když ty
opravdu dostal, co je potřeba,

130
00:09:23,563 --> 00:09:25,520
používáte takovou práci,

131
00:09:25,732 --> 00:09:26,847
no, setkáš se s nejlepšími,

132
00:09:27,067 --> 00:09:28,774
víš, jako ten velitel
tvůj otec se šel seznámit?

133
00:09:28,985 --> 00:09:31,147
A pak, dobře, hraješ své karty správně,

134
00:09:31,362 --> 00:09:34,195
proč, to se nedá říct
jak vysoko můžete vylézt.

135
00:09:34,407 --> 00:09:35,147
Vidíš, co tím myslím?

136
00:09:58,014 --> 00:09:58,879
- Hej, hej!

137
00:10:09,651 --> 00:10:11,267
- Hej, Ranger Ricks!

138
00:10:12,612 --> 00:10:13,647
Ranger Ricks!

139
00:10:31,756 --> 00:10:33,292
- Ahoj, pane Riversi.

140
00:10:33,508 --> 00:10:35,966
- Ahoj Bude, myslel jsem, že je to tvůj táta.

141
00:10:36,177 --> 00:10:37,463
- Ne, tohle je pan Bentley.

142
00:10:37,679 --> 00:10:38,919
Děje se něco?

143
00:10:39,139 --> 00:10:40,254
- Všechno je špatně.

144
00:10:40,473 --> 00:10:42,635
Zatkli tady dole
uprostřed ničeho.

145
00:10:42,851 --> 00:10:44,512
Musím rozebrat motor.

146
00:10:44,727 --> 00:10:46,638
Nemohu dostat své ryby na trh.

147
00:10:46,855 --> 00:10:50,974
Proč, ještě půl hodiny popř
takže nebude kupec.

148
00:10:51,192 --> 00:10:53,058
Celodenní práce pryč.

149
00:10:53,278 --> 00:10:55,064
- To je škoda.

150
00:10:55,280 --> 00:10:56,441
- Chcete, abych se podíval na motor?

151
00:10:56,656 --> 00:10:59,364
- Ne, ne, nebojím se
o motoru, ona mě zná.

152
00:10:59,576 --> 00:11:02,113
To je ta ryba, o kterou mám strach.

153
00:11:03,663 --> 00:11:06,576
- Proč to nemůžeme vzít
ryby na trh pro něj?

154
00:11:06,791 --> 00:11:08,623
- Podívej, tvůj táta bude
očekáváš, že se vrátím, Bude,

155
00:11:08,835 --> 00:11:10,542
Nemám čas prodávat ryby.

156
00:11:10,753 --> 00:11:13,370
- Ale tátovi by to nevadilo
řekl jsi mu o panu Riversovi.

157
00:11:13,590 --> 00:11:15,501
- Jo, díky Rangere.

158
00:11:45,455 --> 00:11:47,696
- Hele, podívej se támhle.

159
00:11:49,250 --> 00:11:50,957
Je to slečna Norstrandová?

160
00:11:51,169 --> 00:11:52,876
- Uh, a Flipper.

161
00:11:54,464 --> 00:11:56,125
No, nebylo by to slušné
nezastavovat se a nezdravit,

162
00:11:56,341 --> 00:11:56,955
že ano?

163
00:11:57,175 --> 00:11:58,381
- Ne, myslím, že ne
radši tam jdi,

164
00:11:58,593 --> 00:11:59,833
je tu spousta rozeklaných útesů.

165
00:12:00,053 --> 00:12:00,758
A táta vždycky říkal...

166
00:12:00,970 --> 00:12:02,460
- Jste s odborníkem
navigátor, kamarád,

167
00:12:02,680 --> 00:12:03,886
tak se přestaň bát.

168
00:12:11,814 --> 00:12:12,770
- Bude Ricksi!

169
00:12:20,365 --> 00:12:22,231
Oh, nechoď příliš blízko.

170
00:12:22,450 --> 00:12:24,316
Je to tu plné kamenů!

171
00:12:58,194 --> 00:12:59,605
- Oh, to jsi ty.

172
00:12:59,821 --> 00:13:02,028
Nevíš, že je to nebezpečné?
uvést ten start

173
00:13:02,240 --> 00:13:03,275
mezi těmito útesy?

174
00:13:03,491 --> 00:13:05,732
- Snažil jsem se mu to říct, ale
neposlouchal by mě.

175
00:13:05,952 --> 00:13:07,659
- Ach, vyhýbej se tomu, malý potěr.

176
00:13:07,870 --> 00:13:09,235
Víš, není
nebezpečí, do kterého bych se neodvážil

177
00:13:09,455 --> 00:13:12,868
dát své srdce krásné dámě.

178
00:13:13,084 --> 00:13:17,624
- Bereme pana Riverse
ryby na trh pro něj.

179
00:13:17,839 --> 00:13:21,127
- Podívej, Bude, proč nedostaneš...

180
00:13:21,342 --> 00:13:25,381
Proč si nejdeš hrát
Flipper na chvíli, co?

181
00:13:35,606 --> 00:13:36,471
- Ryby!

182
00:13:49,787 --> 00:13:51,118
- Ještě něco?

183
00:13:51,331 --> 00:13:52,162
- Hele, nemůžeme to přeříznout?

184
00:13:52,373 --> 00:13:55,081
Nemá cenu dělat federálního
pouzdro z hromady ryb.

185
00:13:55,293 --> 00:13:56,533
- Ta banda ryb, o které mluvíš

186
00:13:56,753 --> 00:13:59,245
náhodou je to tak, jak Mr.
Rivers se živí.

187
00:13:59,464 --> 00:14:01,080
- Mohl bych tomu pomoci, kdyby
zachytila se síť o útes?

188
00:14:01,299 --> 00:14:03,381
- Neměl jsi být
tam na prvním místě.

189
00:14:03,593 --> 00:14:07,006
Je to velmi špatné místo pro start.

190
00:14:07,221 --> 00:14:09,508
Bude, tys to věděl.

191
00:14:09,724 --> 00:14:10,839
-Ale tati, já...

192
00:14:11,976 --> 00:14:12,841
- Ty co?

193
00:14:15,563 --> 00:14:17,053
- Tati, jestli budeš řídit
nás na skautské setkání,

194
00:14:17,273 --> 00:14:19,560
je na čase, abychom šli.

195
00:14:20,902 --> 00:14:22,358
- Dobře, Sandy.

196
00:14:22,570 --> 00:14:24,481
Dokončím tuto zprávu, až se vrátím.

197
00:14:24,697 --> 00:14:26,904
Bude, měl bych tě tu nechat.

198
00:14:27,116 --> 00:14:28,402
- Počkejte chvilku.

199
00:14:28,618 --> 00:14:30,609
Nebudeš o tom hlásit
ryby do centrály,

200
00:14:30,828 --> 00:14:31,442
jsi?

201
00:14:31,662 --> 00:14:33,118
- I kdybych se nestaral o pana Riverse,

202
00:14:33,331 --> 00:14:36,699
což dělám, pořád bych
musí udělat tuto zprávu.

203
00:14:36,918 --> 00:14:37,999
- Ale nebyla to moje chyba.

204
00:14:38,211 --> 00:14:39,372
Nevěděl jsem, že tam jsou útesy.

205
00:14:39,587 --> 00:14:41,043
Ten kluk tady byl...

206
00:14:43,299 --> 00:14:44,084
- To dítě?

207
00:14:55,520 --> 00:14:58,057
Dobře, Sandy, Bude, pojďme.

208
00:15:01,484 --> 00:15:04,226
- A já myslel, že jsi hrdina.

209
00:15:04,445 --> 00:15:07,153
Nějakým hrdinou, kterým ses stal,

210
00:15:07,365 --> 00:15:10,357
snaží se udělat trochu
dítě vzít vinu.

211
00:15:10,576 --> 00:15:12,613
- Poslouchej, kamaráde.

212
00:15:12,829 --> 00:15:16,868
Oh, podívej, jen jdi do svého
schůzka skautů, ano?

213
00:16:21,856 --> 00:16:22,561
Co teď chceš?

214
00:16:22,773 --> 00:16:24,980
Přijdeš mě taky vykřičet?

215
00:16:26,027 --> 00:16:28,394
Nechtěl jsem vinit Buda.

216
00:16:31,282 --> 00:16:33,398
Jo, máš pravdu, měl jsem.

217
00:16:37,663 --> 00:16:41,122
Jediný člověk, který mě kdy nazval hrdinou.

218
00:16:48,841 --> 00:16:51,458
Hej, co je to s tebou?

219
00:16:52,595 --> 00:16:55,212
Snažíš se mi něco říct?

220
00:16:59,143 --> 00:17:00,474
Pokud dostanu zprávu správně,

221
00:17:00,686 --> 00:17:02,848
chceš, abych šel s tebou, že?

222
00:17:03,064 --> 00:17:07,103
Už jsem v holandštině, takže tohle
lepší být nahoře a nahoře.

223
00:18:05,543 --> 00:18:09,662
Hej Flippere, bereš mě
na nějakou radostnou jízdu?

224
00:19:08,189 --> 00:19:11,932
Hej, opravdu jsi nebyl
žertuješ, byl jsi Flipper?

225
00:19:12,151 --> 00:19:13,607
- Ne, počkej.

226
00:19:13,819 --> 00:19:14,854
Zranil jsem si nohu.

227
00:19:16,113 --> 00:19:17,274
- Ano.

228
00:19:17,490 --> 00:19:21,529
- Musel jsem přijet moc rychle, zahodil jsem výstroj.

229
00:19:21,744 --> 00:19:23,326
- Jak hluboko jsi byl?

230
00:19:23,537 --> 00:19:24,322
- 150 stop.

231
00:19:27,917 --> 00:19:29,407
- Raději dekomprimujte,

232
00:19:29,627 --> 00:19:30,833
můžeme snížit vzduchovou embolii

233
00:19:31,045 --> 00:19:32,331
to blokuje váš krevní oběh.

234
00:19:32,546 --> 00:19:34,753
Můžeš tu chvíli počkat
Dostanu další tank?

235
00:19:34,965 --> 00:19:36,000
Dobře, vydrž.

236
00:19:50,356 --> 00:19:54,224
Já vím, Flippere, jsem
spěchám, jak nejrychleji dokážu!

237
00:20:01,200 --> 00:20:03,908
Dobře, dáme vám tenhle tank.

238
00:22:06,158 --> 00:22:07,364
Hej, cítíš se lépe?

239
00:22:07,576 --> 00:22:09,112
- Dobře, díky vám.

240
00:22:09,328 --> 00:22:10,068
- To je v pořádku.

241
00:22:10,287 --> 00:22:14,326
- Vaši strážci odvádějí dobrou práci,
a taky na to nezapomenu.

242
00:22:59,920 --> 00:23:01,706
- Dobře, dáme si to.

243
00:23:03,757 --> 00:23:04,872
- Dáme si co?

244
00:23:05,092 --> 00:23:06,423
- Ať už jsem tentokrát udělal něco špatně,

245
00:23:06,635 --> 00:23:09,047
nebo proč bych možná neměl
být vůbec v této práci.

246
00:23:09,263 --> 00:23:11,004
- Proč by vůbec neměl být v této práci.

247
00:23:11,223 --> 00:23:12,304
Slyšel jsi ho?

248
00:23:12,516 --> 00:23:14,598
I po tom hovoru jsem dnes odpoledne dostal.

249
00:23:14,810 --> 00:23:16,551
- Možná dostane i medaili, co?

250
00:23:16,770 --> 00:23:17,510
- Mohl.

251
00:23:17,730 --> 00:23:18,970
- Co by udělal s medailí?

252
00:23:19,189 --> 00:23:20,771
Kromě toho se na to podívejte.

253
00:23:20,983 --> 00:23:22,473
- Hej, co je tohle?

254
00:23:22,693 --> 00:23:24,058
- Zdá se, že toho muže, kterého jsi zachránil

255
00:23:24,278 --> 00:23:26,770
se ukázalo jako osobní
přítel komisaře parku.

256
00:23:26,989 --> 00:23:28,354
Zavolal a řekl mi o tom.

257
00:23:28,574 --> 00:23:29,780
- Oh, je to tak.

258
00:23:29,992 --> 00:23:31,357
No, máš svůj
delfín za to poděkovat,

259
00:23:31,577 --> 00:23:32,692
Chci říct, byl to Flipper
kdo viděl potíže,

260
00:23:32,912 --> 00:23:34,528
přišel a přiměl mě, abych mu pomohl.

261
00:23:34,747 --> 00:23:36,738
- No, a myslím, že jsi
být teď příliš skromný.

262
00:23:36,957 --> 00:23:38,573
Flipper by to nedokázal
že bez jakékoli pomoci.

263
00:23:38,792 --> 00:23:40,248
- Jo, asi nemůžu vyhrát, že?

264
00:23:40,461 --> 00:23:41,701
- Myslím, že můžeš.

265
00:23:41,921 --> 00:23:43,002
Pouhý fakt, že jsi byl ochotný

266
00:23:43,213 --> 00:23:46,331
dát Flipperovi
úvěr, to je dobré znamení.

267
00:23:46,550 --> 00:23:49,008
Ještě z tebe uděláme strážce parku.

268
00:23:49,219 --> 00:23:50,630
- Tentokrát se můžete spolehnout na to, že vám pomohu.

269
00:23:50,846 --> 00:23:51,802
- Dobře.

270
00:23:52,014 --> 00:23:53,470
- Děkuji.

271
00:23:53,682 --> 00:23:54,968
- No tak, Sandy.

272
00:24:01,065 --> 00:24:02,146
- Víš něco, Bude?

273
00:24:02,358 --> 00:24:03,564
- Cože?

274
00:24:03,776 --> 00:24:05,938
- Stát se hrdinou je ten nejlepší cíl

275
00:24:06,153 --> 00:24:07,860
kdokoli může usilovat.

276
00:24:15,371 --> 00:24:16,577
Díky Flipper.

277
00:24:20,542 --> 00:24:21,327
Pojď.

278
00:24:28,384 --> 00:24:32,503
? Každý miluje krále moře

279
00:24:33,472 --> 00:24:37,431
? Je vždy tak laskavý a jemný

280
00:24:39,144 --> 00:24:43,263
? Triky, které udělá, když jsou děti blízko

281
00:24:44,191 --> 00:24:48,936
? A jak se smějí, když je blízko

282
00:24:49,154 --> 00:24:51,691
? Říkají mu Flipper, Flipper

283
00:24:51,907 --> 00:24:54,365
? Rychlejší než blesk

284
00:24:54,576 --> 00:24:56,943
? Nikdo, koho vidíš

285
00:24:57,162 --> 00:24:59,529
? Je chytřejší než on

286
00:24:59,748 --> 00:25:03,787
? A víme, že Flipper žije
ve světě plném zázraků

287
00:25:04,878 --> 00:25:07,245
? Leží tam pod

288
00:25:07,464 --> 00:25:10,001
? Pod mořem

289
00:25:10,051 --> 00:25:14,601
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0